Netflix are having issues with their app. Sometimes subtitles don’t work.

https://www.guidingtech.com/fix-netflix-subtitles-not-working-missing-error/

I have Netflix on my TiVo and my 4K TV and the problem was the same there.