@nitinkhanna That sounds maddening. I had a similar experiemce when I played around with using Scrivner for a wiki. Yes, technically it supports linking but it was so broken.
If you find a solution, I woukd love to hear. I’m Mac/iOS only and have things split scross Notability, Dropbox, Papers3, amd The Brain. It’s a bit of a situation.